Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

khg

Люси Мод Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов"

     — Выбрать платье в подарок Ане? Конечно я выберу. Я завтра собираюсь в Кармоди и заодно сделаю и эту покупку для вас. У вас есть какие-нибудь особенные пожелания? Нет? Хорошо, тогда я выберу на свой вкус. Я думаю, красивый глубокий коричневый цвет будет Ане к лицу. Я знаю, что Уильям Блэр недавно получил очень красивую шелковую «глорию» такого цвета. Может быть, вы хотите, чтобы я сшила это платье? Ведь если Марилла возьмется за это, Аня, вероятно, узнает обо всем прежде времени, и сюрприза не получится. Хорошо, я сошью. Нет, нет, мне ни капельки не трудно. Я люблю шить. Я сошью по выкройке, которую делала на мою племянницу, Дженни Джиллис, потому что они с Аней как две капли воды, если речь идет о фигуре.
     — Ну, премного обязан, — сказал Мэтью, — и… и… не знаю… но я хотел бы… мне кажется, теперь делают не такие рукава, как прежде. Если это не окажется слишком смелым требованием, я… я хотел бы, чтобы они были сделаны по-новому. Collapse )
me

Н.Гоголь. "Вечера на хуторе близ Диканьки" ("Ночь перед Рождеством")

Пожилые женщины в белых намитках, в белых суконных свитках набожно крестились у самого входа церковного. Дворянки в зеленых и желтых кофтах, а иные даже в синих кунтушах с золотыми назади усами, стояли впереди их. Дивчата, у которых на головах намотана была целая лавка лент, а на шее монист, крестов и дукатов, старались пробраться еще ближе к иконостасу.

Намитка - наметка, полотенчатый головной убор замужних женщин, повязываемый поверх чепца.
Кунтуш - в данном случае верхняя женская одежда. У него были откидные и разрезные рукава, иногда носили и без рукавов. На груди были вытачки, в талии стягивался гапликами (крючоками-застёжками). Усы на кунтуше — нашивки из тесьмы.